Vaccine creator says choice of UK boosters and first doses elsewhere is ‘too simplistic’