Awareness, predictors and outcomes of drug alerts among people who access harm reduction services in British Columbia, Canada: findings from a 2021 cross-sectional survey