Data-driven approach to health inequalities can help provide “provide the best possible care” during cost-of-living crisis, says leading doctor.