Devastated parents of baby who died in hospital care fearful other families affected by ‘systemic failings’ of NHS Trust