Effectiveness of an intervention to increase uptake of voluntary medical male circumcision among men with sexually transmitted infections in Malawi: a preinterventional and postinterventional study