Enhanced active case finding of drug-resistant tuberculosis in Namibia: a protocol for the hotspots, hospitals, and households (H3TB) study