Factors associated with learning disabilities and autism led to requests for euthanasia and suicide in the Netherlands, Kingston University study finds