How the ‘HIV/TB co-epidemic-HIV stigma-TB stigma syndemic impacts on the use of occupational health services for TB in South African hospitals: a structural equation modelling analysis of the baseline data from the HaTSaH Study (cluster RCT)