Increasing antiretroviral therapy adherence and retention in care among adults living with HIV in Philadelphia: a study protocol for a stepped-wedge cluster-randomised type 2 hybrid effectiveness-implementation trial of managed problem-solving plus (MAPS+) delivered by community health workers