Iodine concentration level, availability of adequately iodised salt and proper utilisation, and its influencing factors among households in Eastern Ethiopia: a community-based cross-sectional study