Knowledge and practice of cervical cancer screening and its associated factors among women attending maternal health services at public health institutions in Assosa Zone, Benishangul-Gumuz, Northwest Ethiopia, 2022: a cross-sectional study