Married at first sight star Ben Jardine on why he’s starring in a new film about eating disorders