Medical injection and infusion practices among HIV-seronegative people and people living with HIV: a behavioural survey of 10 HIV testing and opportunistic infections/antiretroviral therapy sites in Cambodia