Perceived health system facilitators and barriers to integrated management of hypertension and type 2 diabetes in Kenya: a qualitative study