Population health differences in cross-border regions within the European Union and Schengen area: a protocol for a scoping review