Substituting a randomised placebo control group with a historical placebo control in an endometriosis pain trial: a case study re-evaluating trial data using historical control data from another trial