‘Trying to fly the plane while we were building it. Applying a learning health systems approach to evaluate early-stage barriers and facilitators to implementing primary care transformation: a qualitative study