What are common barriers and helpful solutions to colorectal cancer screening? A cross-sectional survey to develop intervention content for a planning support tool